"En tu habitación"

En tu habitación
Allí donde el tiempo se detiene
O a tu voluntad se mueve

¿Dejarás que se haga pronto de día?
¿O me dejarás yaciendo aquí?

En tu oscuridad preferida
Tu penumbra favorita
Tu conciencia predilecta
Tu esclavo elegido…

En tu habitación
Allí donde las almas se desvanecen
Donde sólo tú permaneces
¿Me conducirás hasta tu diván?
¿O me dejarás yaciendo aquí?
Tu inocencia preferida
Tu premio favorito
Tu sonrisa predilecta
Tu esclavo elegido…

Pendiente de tus palabras
Viviendo de tu aliento
Sintiendo a través de tu piel
¿Me quedaré aquí para siempre?

En tu habitación
Tus ojos ardientes
Prenden lenguas de fuego
¿Dejarás que se extinga pronto la llama?
¿O me quedaré aquí para siempre?
Tu pasión preferida
Tu juego favorito
Tu espejo predilecto
Tu esclavo elegido…

Pendiente de tus palabras
Viviendo de tu aliento
Sintiendo a través de tu piel
¿Me quedaré aquí para siempre?
¿Me quedaré aquí para siempre?

Málaga, a 28 de diciembre de 2010.

Este texto es una traducción adaptada, libre, pedante y con pretensiones literarias y culturetas de "In your room", canción del grupo británico Depeche Mode. La canción fue compuesta en 1993 por Martin L. Gore.

"El cuartito"

El otro día volví a casa de los abuelos, ¿sabes? Quería despedirme por última vez; no de ellos, que ya no viven más que en nuestros recuerdos, sino del cuartito aquel donde aún habita nuestra infancia, antes de que los futuros inquilinos ahuyenten para siempre el eco de nuestros juegos. ¿Te acuerdas? Guerreros con espadas de madera, marinos en un barco imaginario, pilotos en el espacio sin levantarnos del suelo… Me senté en la oscuridad y con ella lloré en silencio. Y con los ojos cerrados y el corazón abierto, casi pude sentir las risas de aquellos niños que fuimos. Cuando cerré la puerta al marcharme, deseé que allí se quedasen, atrapados y felices. En mundos de fantasía a los que nosotros jamás volveremos.


("El cuartito" pertenece a la serie Microrrelatos 150 publicada en este blog).